Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca (Cortamortaja). -Poco se ha escrito sobre el son “La Sanjuanera”, un son que pocas veces se toca durante todo el año, pero que en el mes de junio se ejecuta con especial alegría.
Estos son tehuano que hace alusión a las fiestas de san Juan Bautista, se une a la lista de sones regionales que fueron inspirados en temas de amor hacia la mujer istmeña.
En el registro de autores, esta bella pieza musical describe: “Inspirado en las mujeres del bajo mixe”, indicando las fiestas del pueblo de San Juan Guichicovi.
Sin embargo, este son había sido rescatado en su música, no así su letra, por lo que un grupo de músicos tehuanos se dio a la tarea de indagar sus versos, dedicado al desamor de una mujer.
Fue gracias a la colaboración de la sra. Elvia Gallegos y la pintora Julín Contreras que se pudo rescatar del olvido la letra de esta pieza musical tehuana que entre sus estrofas dice:
“Si tú supieras cuánto te quiero, ningún día te alejarías de mi lado, estoy llorando mucho por ti, te pido que me quieras”
La primera banda en grabar profesionalmente este son (sin letra), fue la prodigiosa banda de los “Hermanos Ángulo” del barrio de Santa María y en los últimos años, y gracias al rescate, la profesora Milagros de Jesús Villanueva Cabrera fue la primer cantante que ha grabado este son con su letra original.
Aunque es importante señalar que existe alguna polémica por el uso de esta pieza musical para sonorizar otras dos composiciones, una llamada: “La vela San Juan” del maestro Luis Martínez Hinojosa y la otra, la canción “Laureana” de Maurilio López Guerra.
Para algunos músicos esta pieza sufrió una adaptación, otros consideran esta pieza adaptada a otros sones se entiende como un plagio, sin embargo, la belleza del son atraviesa la polémica y, continua en el gusto de las tradiciones del pueblo.
