Manuel Martínez Sánchez presenta obra bilingüe español–zapoteco en el Museo Nacional de Culturas Populares.
Unión Hidalgo, Oax.- (Cortamortaja) 27 de agosto de 2025.- La riqueza cultural del Istmo de Tehuantepec se hizo presente en la Ciudad de México con la presentación del libro Mayordomías y velas en Ranchu Gubiña, del autor istmeño Manuel Martínez Sánchez, una obra bilingüe en español–zapoteco que revive la memoria de Unión Hidalgo y sus tradiciones comunitarias.
En el Museo Nacional de Culturas Populares, la obra fue comentada por Jaime Solís Robledo, Henoc Regalado Hernández y Salvador Castañeda, en un encuentro que incluyó música istmeña y el reconocimiento al valor de las mayordomías y velas como expresiones de fe, identidad y solidaridad colectiva.
Martínez Sánchez destacó que su objetivo es “rescatar un modo de vida comunitario que corre el riesgo de desdibujarse”, subrayando que en su pueblo cada fiesta era un acto de fraternidad donde nadie llegaba con las manos vacías. Además, explicó que publicar en edición bilingüe es un acto de resistencia cultural, pues la lengua zapoteca es raíz y semilla de identidad.
Las mayordomías, asumidas por familias que coordinan y financian la fiesta patronal, y las velas, que reúnen música, danza y comida, son para el autor mucho más que celebraciones: son un sistema redistributivo y un recordatorio de la fuerza del tejido social. Los comentaristas coincidieron en que el libro trasciende lo festivo para convertirse en testimonio vivo de la memoria zapoteca.
El Istmo de Tehuantepec, con sus prácticas comunitarias, reafirma así su papel como baluarte cultural del país, manteniendo vivas costumbres que resisten al paso del tiempo y se proyectan hacia nuevas generaciones.
